Le professioni delle lingue

Il ciclo di laboratori è rivolto a:
* docenti e CEL, a titolo di formazione continua;
* studenti della Magistrale 2 in LCC e LLA, a complemento degli insegnamenti di:
- Traduzione specializzata 2 (LCC)
- Lingua linguistica e traduzione 2 (LLA)

Contratto formativo:
36h di partecipazione + letture di approfondimento + tesina finale da sottoporre all'approvazione delle prof. Maria Teresa Musacchio e Geneviève Henrot

N.B.:
Per conseguire la didattica degli insegnamenti di Traduzione specializzata 2 (LCC) e di Lingua, linguistica e traduzione 2 (LLA), è sufficiente frequentare 30 ore dei laboratori qui offerti, fornendo una sintesi scritta finale dell'esperienza fatta (in lingua!)

 

Pagina Moodle

 

Programma - A.A. 2019/2020 - I° Semestre

Gli incontri si terranno nel
Laboratorio 3E CLA
Via Venezia, 16 - ore 14.30, se non diversamente indicato

7 Novembre 2019

FEDERICA VEZZANI
Terminologia computazionale per la traduzione specializzata

8 Novembre 2019

SABINA FATA
Avviamento a SDL Trados

15 Novembre 2019

SABINA FATA
Avviamento a SDL Trados

22 Novembre 2019

SABINA FATA
Approfondimento di SDL Trados

29 Novembre 2019

SABINA FATA
Approfondimento di SDL Trados

5 Dicembre 2019

VIRGINIA ZORZI e DARIO DEL FANTE
Osservare le lingue attraverso i corpora: un'introduzione metodologica e pratica

6 Dicembre 2019

VIRGINIA ZORZI e DARIO DEL FANTE
Osservare le lingue attraverso i corpora: un'introduzione metodologica e pratica

12 Dicembre 2019

FEDERICA VEZZANI
Interrogare corpora elettronici con il software Sketch Engin

13 Dicembre 2019

SABINA FATA
Approfondimento di SDL Trados

10 Gennaio 2020

SABINA FATA
Certificazione Trados, livello 1




  • Programma Download