Le professioni delle lingue

Il ciclo di laboratori è rivolto a:
* docenti e CEL, a titolo di formazione continua;
* studenti della Magistrale 2 in LCC e LLA, a complemento degli insegnamenti di:
- Traduzione specializzata 2 (LCC)
- Lingua linguistica e traduzione 2 (LLA)

Contratto formativo:
36h di partecipazione + letture di approfondimento + tesina finale da sottoporre all'approvazione delle prof. Maria Teresa Musacchio e Geneviève Henrot

N.B.:
Per conseguire la didattica degli insegnamenti di Traduzione specializzata 2 (LCC) e di Lingua, linguistica e traduzione 2 (LLA), è sufficiente frequentare 9 degli 11 laboratori qui offerti, fornendo una sintesi scritta finale dell'esperienza fatta.

 

Pagina Moodle

 

Programma - A.A. 2018/2019 - II° Semestre

Gli incontri si terranno nel
Laboratorio 3E CLA
Via Venezia, 16 - ore 14.30, se non diversamente indicato

14 Marzo 2019

DOTT. ALESSANDRO PRATELLI (Com&Tec)
Strutturazione e mappatura dei contenuti per la redazione di testi tecnici e di studio. Teoria e pratica

28 Marzo 2019

DOTT. FRANCESCA BIANCHI (Università del Salento)
Sottotitolazione inglese-italiano, sottotitolazione per non udenti e altre forme di traduzione audiovisiva

29 Marzo 2019

DOTT. FRANCESCA BIANCHI (Università del Salento)
Sottotitolazione inglese-italiano, sottotitolazione per non udenti e altre forme di traduzione audiovisiva

9 Maggio 2019

DOTT. ELISA BENTIVOGLI (FBK - Fondazione Bruno Kessler)
La professione del traduttore nell'era della traduzione automatica

16 Maggio 2019

PROF. MAREK KRAWIEC (Università di Varsavia)
Implementation of the CLIL approach in school conditions - theoretical considerations and practical solutions

10-12 Luglio 2019

Convegno LSP 2019 - Languages for Special Purposes



  • Programma Download