Posizione attuale:

2024
Docente a contratto all'Università di Padova per i corsi di nederlandese.



Posizioni precedenti:

Ottobre 2022-23
Assegno di ricerca all'Università Ca' Foscari di Venezia, "Metodologie di ricerca per il linguaggio ed il benessere".

Autunno 2020
Teaching Tutor all'Università di Bologna per Lingua e Linguistica Giapponese 1.

Autunno 2020
Teaching Tutor all'Università di Bologna per Lingua e Linguistica Neerlandese 1.

Febbraio-Agosto 2020
Teaching Assistant Senior, Università Ca' Foscari di Venezia.


Formazione:

2019-2023
Programma di dottorato presso l'Univeristà Ca' Foscari di Venezia, in cotutela con l'Università di Leiden.
Borsa: Afro-Eurasian connectivity (e.g. Belt and Road; Silk Road; Cities as Independent Socio-cultural Systems) in a contemporary or diachronic perspective.
Tesi: "Dutch Grammar in Japanese Words - Reception and Representation of European Theory of Grammar in the Manuscripts of Shizuki Tadao (1760 – 1806)"

2015-2018
Laurea Magistrale in Lingue, Economie e Istituzioni dell'Asia e dell'Africa Mediterranea (LM-38), curriculum giappone, all'Unviersità Ca' Foscari di Venezia.
Tesi: "Cultural Mediation in Edo Japan - Rangaku as initiator of the process of questioning the domestic discourse in sakoku Japan"

2012-2015
Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere all'Università di Bologna (L-11), curriculum inglese, giapponese e neerlandese.
Tesi: "Rangakusha e Kōmōjin, Gli studi olandesi nel Giappone feudale dal punto di vista del medico-traduttore Sugita Genpaku"

Altri corsi:
2017-2018
Corso Avanzato di Lingua Giapponese, Kyōto Japanese Language School.

Settembre 2014
Corso Estivo di Neerlandese, organizzato a Barcellona dalla Nederlandse Taalunie.

Borse aggiuntive:
2023
Borsa offerta dalla Nederlandse Taalunie.



Pubblicazioni:

Settembre 2023
Tesi di dottorato: Dutch Grammar in Japanese Words - Reception and Representation of European Theory of Grammar in the Manuscripts of Shizuki Tadao (1760 – 1806) (IBSN 978-94-6093-435-3), Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap, 650, Amsterdam.

Giugno 2022
Articolo con peer-review
The poetic knowledge of Shizuki Tadao. Traces of Dutch poet Jacob Cats in early-nineteenth century Japan, in Annali di Ca’ Foscari. Serie Orientale, 58, 871-906.

Febbraio 2022
Capitolo di libro
Tradizione manoscritta in Hadewijch di Anversa Canti. Prima edizione italiana integrale (ISBN 8821113485) a cura di Francesca Barresi. Con la collaborazione di Lorenzo Nespoli. Prefazione di Chiara Frugoni, Marietti Editore.

Febbraio 2022
Collaboratore (traduttore)
Hadewijch di Anversa Canti. Prima edizione italiana integrale (ISBN 8821113485) a cura di Francesca Barresi. Con la collaborazione di Lorenzo Nespoli. Prefazione di Chiara Frugoni, Marietti Editore, Bologna.

Giugno 2020
Scheda in libro
Rangaku, gli studi olandesi nel Giappone feudale in Cultura letteraria neerlandese. Autori, testi e contesti dal Medioevo a oggi (ISBN 9788820395582), a cura di Roberto Dagnino e Marco Prandoni, Hoepli Editore, Milano.

Settembre 2019
Articolo
Het Japansch-Nederlandsch, Analisi dei cambiamenti linguistici nel neerlandese parlato nel Giappone feudale in Titaantjes, Titani di domani (ISBN 9788867922208), a cura di Franco Paris e Marco Prandoni, Raffaelli Editore, Rimini 2019, 95-119.