Anna Bettoni è professoressa di Letteratura francese. Specialista di
civiltà letteraria del Cinque- e Seicento, lavora su autori che si situano
nella zona del confine confessionale tra Cattolicesimo e Riforma. Grazie ad
indagini in storia del libro, i suoi studi mettono in luce aspetti della rete
intellettuale che si tesseva nell’Europa dell’epoca attorno ai testi
dell’esegesi biblica e della riflessione religiosa in senso lato. Collabora
fra il resto con le riviste XVIIe Siècle, Montaigne Studies e Bulletin de la
Société Internationale des Amis de Montaigne. Per Leo S. Olschki co-dirige
la Collana Théâtre français de la Renaissance e vi cura l’edizione
critica di tragedie e di commedie (di autori quali Étienne Jodelle, Pierre
Le Loyer, François Perrin, Roland Brisset, Luc Percheron…).

Per l'elenco completo delle pubblicazioni si veda la Pagina ricercatore nel Research Padua Archive: https://www.research.unipd.it/cris/rp/rp23188?type=all

Edizioni di opere teatrali:

Luc PERCHERON, Pyrrhe, texte édité et présenté par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 3e série, vol. II: La tragédie à l’époque d’Henri IV (1591-95), Firenze, Leo S. Olschki, 2024, pp. 273-404

Roland BRISSET, Baptiste, texte édité et présenté par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 3e série, vol. I: La tragédie à l'époque d'Henri IV (1589), Firenze, Leo S. Olschki, 2020, pp. 483-598

François PERRIN, Les Écoliers, texte présenté par N. Clerici Balmas, édité par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 2e série, vol. VIII: La Comédie à l'époque d'Henri III (1580-1589), Firenze, Leo S. Olschki, 2017, pp. 372-485

Pierre LE LOYER, Le Muet insensé, texte édité et présenté par A. Bettoni et D. Gentili, in Théâtre français de la Renaissance, 2e série, vol. VII, Leo S. Olschki, 2015, pp. 1-163

François PERRIN, Sichem ravisseur, texte édité par A. Bettoni et †G. Melis, présenté par Nerina Clerici Balmas, in Théâtre français de la Renaissance, 2e série, vol. VI, Leo S. Olschki-P.U.F., 2012, pp. 111-240

M. PHILONE, Adonias, texte présenté par R. Gorris, édité et annoté par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 2e série, vol. V, Leo S. Olschki, 2009, pp. 1-96

Pierre MATTHIEU, Vasthi première tragédie, texte édité et présenté par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 2e série, vol. V, Leo S. Olschki, 2009, pp. 97-234

Claude MERMET, La Tragédie de Sophonisbe, reine de Numidie, texte édité par †F. Caldari Bevilacqua, présenté et annoté par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 2e série, vol. III, Leo S. Olschki-P.U.F., 2002, pp. 345-454

Étienne JODELLE, L' Eugène, texte édité et présenté par A. Bettoni, in Théâtre français de la Renaissance, 1e série, vol. VI, Leo S. Olschki-P.U.F., 1994, pp. 341-438

Letteratura e eterodossia tra Francia e Italia nel Cinquecento:

- Arnaud du Ferrier e l’alta magistratura gallicana, in Intellettuali e uomini di corte. Padova e lo spazio europeo fra Cinque e Seicento, Roma-Padova, Donzelli-PUP, 2021, pp. 63-78
- L’édition vénitienne de la Theologia naturalis de 1581 et Montaigne, in Bulletin de la Société Internationale des Amis de Montaigne, BSIAM, 2018-2, n° 68, pp. 33-60 DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09085-4.p.0033
- Dall’Espositione letterale del testo di Mattheo evangelista (1547) alle Paraphrases del 1563: Bernardino Tomitano e la rischiosa etichetta di erasmiano, in Studi di Letteratura francese. Rivista Europea, XLI, 2016, pp. 61-80
- La dissidence discrète d’Arnaud du Ferrier (1577), in Expressions de la dissidence à la Renaissance, Les Dossiers du GRIHL, EHESS, Paris, 2013-1 DOI: 10.4000/dossiersgrihl.5851
- Arnaud du Ferrier et les Français de Venise à l’époque de la peste de 1576, in Chemins de l’exil. Havres de paix. Migrations d’hommes et d’idées au XVIe siècle, Paris, Champion, 2010, pp. 261-288

Letteratura svizzera francofona:

- Judas le juif, Brendan le saint: figures de l’errance dans la prose de Chappaz, in La Cinquième Saison, Revue littéraire romande, 19, 2022, https://5eme-saison.ch/ ISSN 2571-5496, pp. 47-60
- prefazione a: Maurice Chappaz, Testamento dell’Alto Rodano, traduzione di Luciana T. Soliman, pref. di Anna Bettoni, Locarno, Armando Dadò editore, 2022, “I Cristalli. Helvetia nobilis” 76, pp. 7-12

Specialista di Cinquecento francese e francofono, Anna Bettoni studia innanzitutto gli scambi culturali tra Francia, Italia e Svizzera nel XVI secolo. La sua area di ricerca si compone di:- filologia del testo a stampa e strategie editoriali nell’Europa del Cinquecento;- il teatro francese del XVI secolo (commedia regolare e tragedia biblica) e le sue fonti;- l’edizione di classici greci e latini nel Cinquecento francese;- le competenze umanistiche negli ambienti della magistratura parlamentare francese del Cinque- e Seicento.Inoltre, nell'ambito contemporaneo, ha una predilezione per la letteratura svizzera francofona e studia l'opera di Maurice Chappaz.

- Les romans de Christophe Pradeau aux éditions Verdier
- La reception du "Petit Prince" dans les dialectes italiens https://fondation-probst-petit-prince.com/lang/collection.php?lang=fr: valeur culturelle d'une idée linguistique
- Lettres et dissidence à l'époque des guerres civiles (1568-1594)
- Bibles françaises de la Renaissance: lexique, images, lecteurs
- Le théâtre de la Renaissance
- La représentation des destinées dans le théâtre de la Renaissance
- Les poètes de la Réforme entre XVIe et XVIIe siècle
- Les romanciers du Prix du Roman Historique
- La figure du saltimbanque dans la littérature française: les Zemganno d'Edmond de Goncourt
- La figure du bouffon dans la littérature française: le "badin" de Montaigne et ses semblables
- Michel de Montaigne et l' "Humanité des autres", selon Benmakhlouf
- Les romans de cirque aux yeux de Jean Starobinski
- La poésie romantique et sa mise en musique (Tesi di laurea in collaborazione con https://bru-zane.com/fr/)
- Le Romantisme des femmes: compositrices de l'époque d'Hugo (Tesi di laurea in collaborazione con https://bru-zane.com/fr/)
- La culture des salons au XIXe siècle: conversations, musique et poésie (Tesi di laurea in collaborazione con https://bru-zane.com/fr/)
- Histoire des Editions de Minuit ou le devoir de l'insoumission (voir Anne Simonin)
- La profondeur du respect et de l'humanité chez Alice Rivaz
- Jette ton pain d'Alice Rivaz: un amour fou de la vie et des autres
- Les auteurs de La Matricule des Anges, revue de littérature contemporaine
- La profondeur d'une éthique au-delà des religions: À la garde et l'ensemble de l'oeuvre de Daniel de Roulet
- Le roman des deux mondes: la Suisse romande et l'Argentine selon Daniel de Roulet (Dix petites anarchistes)
- Transformer l'histoire et en faire un roman: le travail d'écrivain de Gérard Hubert-Richou
- La figure de Judas dans les Lettres françaises: Renaissance et XVIIe siècle
- La figure de Judas dans les Lettres françaises: XXème siècle
- Comique et sérieux dans le théatre d'Edouard Baer (Les élucubrations d'un homme soudain frappé par la grâce)
- La figure du saltimbanque et du bouffon dans la littérature française