Personale docente

Dan Octavian Cepraga

Professore ordinario

L-LIN/17

Indirizzo: VIA E. VENDRAMINI, 13 - PADOVA . . .

Telefono: 0498274829

E-mail: danoctavian.cepraga@unipd.it

  • Il Martedi' dalle 10:00 alle 12:00
    presso Studio del docente

Dan Octavian Cepraga è nato a Bucarest nel 1967. Laureato all'Università di Padova in Lingua e letteratura romena, si è specializzato in Etnologia del sud-est europeo presso l’“École des Hautes Études en Sciences Sociales” di Parigi.
Ha ottenuto, quindi, il titolo di Dottore di ricerca in Filologia romanza e italiana presso l’Università degli Studi di Roma ‘La Sapienza’.
Romenista e filologo romanzo, si è occupato di poesia popolare romena e della formazione della lingua poetica romena dell'Ottocento. Nel campo della filologia romanza si è occupato principalmente di poesia provenzale e antico-francese, studiando la tradizione manoscritta dei canzonieri oitanici ed il sistema dei generi lirici romanzi medievali
Fa parte del comitato scientifico della University of Oradea Publishing House.
Fa parte del Comitato editoriale di:
ALLRO - Analele Universităţii din Oradea - Limba şi Literatura Română
QUADERNI DI FILOLOGIA ROMANZA (QFR)
Ha vinto il Premio "Città di Monselice per la traduzione letteraria" - Sezione "Leone Traverso - Opera prima" per il volume Poesie d'amore dei trovatori, a cura di D. O. Cepraga e Zeno Verlato, Roma, Salerno Editrice, 2007.

Bibliografia selettiva di alcuni dei principali volumi pubblicati:

Esperimenti italiani. Studi sull'italianismo romeno dell'Ottocento, Fiorini, Verona, 2015

Colinde din Bihor, adunate din Voivozi și Cuzap de George Navrea, ediție și studiu introductiv de Sorin Șipoș și Dan Octavian Cepraga, Acadenia Română, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2012.

Poesie d’amore provenzali, introduzione, commento e traduzione di D. O. Cepraga e Z. L. Verlato, Salerno editore, Roma, 2006.

Constantin Brailoiu, Consigli al morto / Ale mortului, introduzione, cura e traduzione di D. O. Cepraga, Stampa Alternativa, Viterbo, 2005.

Le Nozze del Sole. Canti vecchi e colinde romene, a cura di D. O. Cepraga, L. Renzi, R. Sperandio, Carocci, Roma, 2004.

Graiurile Domnului. Colinda creştină tradiţională (antologie şi studiu) [Le voci del Buon Dio. La colinda cristiana tradizionale (studio e testi), Editura Clusium, Cluj 1995.

Interpretazioni del documento storico. Valore documentario e dimensioni letterarie, a cura di Dan Octavian Cepraga e Sorin Şipoş, Editura Universității din Oradea, Oradea, 2010.

Textus Testis. Documentary Value and Literary Dimension of the Historical Text, edited by Sorin Șipoș, Dan Octavian Cepraga, Ioan-Aurel Pop; Romanian Academy, Center for Transylvanian Studies, Cluj (= "Transylvanian Review" vol. XX, supplement no.3, 2011).

Download Pubblicazioni_Cepraga.pdf

Care studentesse, cari studenti,

Martedì 3 ottobre 2022, alle ore 12,30 in Aula 7 del Complesso Beato Pellegrino ci sarà l'incontro di
PRESENTAZIONE DEI CORSI DI LINGUA E LETTERATURA ROMENA
L'incontro è aperto a tutti gli interessati (che siate iscritti a Lingue e Mediazione, a
Lettere, a Linguistica, alle Magistrali di Lingua e di Filologia, venite tutte/i).
I docenti di romeno (Dan Octavian Cepraga e Federico Donatiello) e la lettrice (Iulia
Cosma) vi diranno tutto ciò che avete sempre voluto sapere sul romeno e non avete mai osato chiedere.

Nel primo semestre terrò due corsi:

LINGUA ROMENA 1
(rivolto a chi non ha mai frequentato con me un corso di lingua romena. Che siate madrelingua o che siate iscritti al secondo o al terzo anno, oppure alla magistrali, non importa. Se non avete mai fatto romeno con me, questo è il corso che fa per voi).
Orario: Lunedì e Martedì dalle 12,30 alle 14,00
Aula 7 (Beato Pellegrino)

LINGUA ROMENA CORSO AVANZATO
(rivolto a chi ha già frequentato uno o più anni di romeno con me, valido per gli studenti della triennale di Lingue e Mediazione, di LLA, di LCC)
Orario: Lunedì e Martedì dalle 14,30 alle 16,00
Aula 7 (Beato Pellegrino)

Martedì 3 ottobre facciamo la presentazione, è importante che veniate tutti così ci conosciamo. I corsi poi iniziano propriamente lunedì 9 ottobre.

Se avete dubbi o questioni, di qualsiasi genere, scrivetemi per mail: danoctavian.cepraga@unipd.it

Ci vediamo a lezione,
Dan Cepraga