Master Langues, Littératures, Civilisations 
Étrangères et Régionales (LLCER) 
Parcours Études italiennes – Études françaises 
Option internationale (Grenoble-Padoue) 
Laurea magistrale in Filologia Moderna - Francesistica e Italianistica

DOSSIER DE CANDIDATURE 2019-2020
DOMANDA D’ISCRIZIONE 2019-2020

Instructions / Istruzioni

􀀍 Il faut remplir et envoyer le présent dossier en format PDF aux adresses email suivantes:
Compilare e inviare il presente il presente modulo in formato PDF ai seguenti indirizzi e-mail:
o	didattica.disll@unipd.it
o	zeudi.zilio@unipd.it

􀀍 Déposer en outre sa candidature sur le site
e-candidat de l’Université Grenoble Alpes
Caricare inoltre la propria candidatura sul sito 
e-candidat dell’Université Grenoble Alpes*
https://langues-etrangeres.univ-grenoble-alpes.fr/fr/menu-principal/candidature-et-inscription/candidature/

*Si consiglia di consultare le procedure di registrazione e invio della candidatura in calce alla pagina.

Informations auprès de : 
Mme Isabelle Mazzilli
Secrétariat du Master LLCER
Université Grenoble Alpes
UFR de Langues Etrangères
Bâtiment Stendhal - Bureau F211 
CS 40700
38058 Grenoble Cedex 9
Tél. : +33 (0) 4 76  82  41 09
Fax. : + 33 (0) 4 76 82 43 51 
Courriel : isabelle.mazzilli@univ-grenoble-alpes.fr

Entre :
Tra il

Le 15 avril et le 26 mai 2019 pour la session de juin
15 aprile e il 26 maggio per la sessione di giugno

Le 17 juin et le 23 août 2019 pour la session de septembre
17 giugno e il 23 agosto 2019 per la sessione di settembre**

** Per l’invio delle candidature nel periodo 17/6-23/8 è sufficiente inviare il presente modulo compilato a didattica.disll@unipd.it, zeudi.zilio@unipd.it 

Per informazioni:
Pietro Ficarra
Referente amministrativo della Laurea Magistrale Filologia moderna. Francesistica e Italianistica
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Piazzetta Folena 1, 35137 Padova, Italia
Università di Padova 
Tel. +39 049 827 4826
E-Mail: zeudi.zilio@unipd.it

Conditions d’accès / Requisiti di ammissione
􀀍 Le Master est accessible aux étudiants titulaires d’un diplôme de Licence dans un des domaines suivants : Arts, Lettres, Langues, Sciences humaines et Sociales, ou d’une Laurea triennale en Lettere (L-10), Lingue, letterature e culture moderne (L-11), Discipline della mediazione linguistica e culturale (L-12), Lingue, letterature e mediazione culturale (L-11 e L12, C.d.L. interclasse) ; et justifiant au moins d’un niveau B1 en langue italienne et française. Les étudiants ayant suivi un cursus dans un pays autre que la France et l’Italie devront se prévaloir d’un titre équivalent d’au moins 180 ECTS et obtenir une validation d’études. Après l’examen des dossiers, la commission se réserve le droit d’auditionner les candidats.

􀀍 L’ammissione al corso di laurea magistrale è riservata agli studenti in possesso di un diplôme de Licence in Arts, Lettres, Langues, Sciences humaines et Sociales o di una laurea triennale in Lettere (L-10); Lingue, letterature e culture moderne (L-11); Discipline della mediazione linguistica e culturale (L-12); Lingue, letterature e mediazione culturale (L-11 e L12, C.d.L. interclasse), e che dimostrino una competenza linguistica in italiano e francese almeno di livello B1. I candidati che abbiano frequentato corsi universitari in un Paese terzo rispetto all’Italia e alla Francia dovranno essere in possesso di un titolo universitario al termine di un corso di studi di almeno 180 CFU e ottenere il riconoscimento dell’equivalenza della carriera universitaria compiuta. Dopo la fase di valutazione dei dossier, la commissione si riserva la possibilità di convocare i candidati per un colloquio conoscitivo.

Pièces à joindre au dossier / Documentazione da allegare
􀀍 Copie de la première page du passeport ou copie intégrale d’un document d’identité (Carte nationale d’identité, titre de séjour…) en cours de validité.
Copia della prima pagina del passaporto o copia integrale di un documento d’identità e riconoscimento
     (carta d’identità, permesso di soggiorno, ecc.) valido.
􀀍 Lettre de motivation dans les deux langues développant le projet professionnel.
     Descrizione in italiano e francese delle motivazioni e del progetto formativo e professionale a sostegno della 
     domanda.
􀀍 Preuve effective de la maîtrise des langues requises et du niveau au sens du cadre européen commun de référence pour les langues : (diplôme, curriculum universitaire, certificats, attestation de la part d'un enseignant qualifié…), sauf pour la langue-mère.
     Attestazione del livello di competenza dell’italiano e del francese secondo quanto previsto dal Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (diplomi, carriera universitaria, certificazioni, 
     dichiarazione di un docente specialista, ecc.) ad esclusione della lingua madre.
􀀍 Relevés de notes du cursus universitaire. 
     Certificato degli esami universitari sostenuti.
􀀍 L’attestation de réussite en Licence devra être fournie ultérieurement.
     Il certificato di laurea dovrà essere presentato in un secondo momento.

Calendrier / Date pubblicazione ammessi
Les résultats définitifs seront publiés / I risultati definitivi ufficiali saranno pubblicatii:

Au plus tard le 13 juin 2019 pour les demandes déposées avant le 26 mai 2019
Entro il 13 giugno 2019 per le domande presentate entro il 26 maggio 2019

Au plus tard le 6 septembre 2019 pour les demandes déposées avant le 23 août 2019 
Entro il 6 settembre 2019 per le domande presentate entro il 23 agosto 2019

Les résultats seront publiée sur le site http://www.disll.unipd.it/ de l’université de Padoue. / / risultati saranno pubblicati sul sito http://www.disll.unipd.it/ dell’univeristà di Padova.

o	Les candidats retenus devront impérativement se désister ou confirmer leur demande d’inscription sur e-candidat (https://ecandidat.univ-grenoble-alpes.fr/) y en le communiquant à didattica.disll@unipd.it et pietro.ficarra@unipd.it dans un délai de rigueur de 10 jours après l’affichage des résultats. / I candidati selezionati dovranno confermare o meno la richiesta di iscrizione tramite la piattaforma https://ecandidat.univ-grenoble-alpes.fr/ e dandone comunicazione a didattica.disll@unipd.it e zeudi.zilio@unipd.it

NNEES PERSONNELLES / DATI PERSONALI

Photo à coller obligatoirement

Fotografia (obbligatoria)

Nom patronymique :
Cognome:	
 		
Prénoms :
Nome: 	
 
Nom d’usage :	
(si différent du nom patronymique)

Date et lieu de naissance :
Data e luogo di nascita:	

Nationalité :
Cittadinanza: 	

Adresse permanente :
Domicilio: 	

(Cette adresse sera utilisée pour l’envoi des courriers) 
(Si tratta dell’indirizzo che sarà utilizzato per ogni comunicazione)

Ville :	 Code postal : 	
Città: 	 Codice postale: 	

Pays :
Stato: 	

Tél.  :
Tel.:	

Portable :
Cell.:	

Adresse électronique :
E-mail: 	

Dossier de candidature / Domanda d’iscrizione
Master LLCER, parcours Études italiennes et Études françaises 
Laurea magistrale in Francesistica e Italianistica
_________________________________________________________________________________________________________________	
Secrétariat du Master LLCER
Université Grenoble Alpes – UFR de Langues Etrangères –
Bâtiment Stendhal -  CS 40700    38058 Grenoble Cedex 9   Tél. : +33 (0) 4 76 82 41 09 ; Fax. : + 33 (0) 4 76 82 43 51              Courriel : isabelle.mazzilli@univ-grenoble-alpes.fr	Segreteria didattica di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari – Piazzetta Folena, 1
I-35137 PADOVA
Tel. : +39 049 827 48 26; Fax: +39 049 827 49 37
E-Mail: didattica.disll@unipd.it
CC: zeudi.zilio@unipd.it	

CURSUS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE / CARRIERA SCOLASTICA E UNIVERSITARIA

1) Êtes-vous titulaire du baccalauréat ?				  	
    È in possesso di un titolo di scuola secondaria superiore?  	􀀍  OUI / SI	􀀍  NON / NO
Si oui, en quelle année l’avez-vous obtenu ? 
Se sì in che anno l’ha conseguito?	
Dans quelle section ?	 
Titolo del diploma conseguito: 	 
Mention : 	
Voto di maturità: 	
Si non, indiquez le diplôme dont vous êtes titulaire : 
In caso contrario, indicare il titolo di cui si è in possesso: 	
	
Mention :
Voto: 	

2) Détaillez dans le tableau ci-dessous le cursus universitaire suivi depuis l’obtention du baccalauréat ou de son équivalent :
     Specificare nella tabella seguente la carriera universitaria svolta a partire dal conseguimento della maturità o titolo equivalente:

Année universitaire
Anno accademico	Intitulé de la formation
Corso di Laurea	Nom de l’établissement
Nome dell’Università	Diplôme obtenu
Diploma conseguito	Mention
Voto	

					

3) Langues étrangères / Lingue straniere 
Mentionner la langue et cocher la case correspondant au niveau de connaissance :
Indicare la lingua ed evidenziare il livello di conoscenza con una crocetta:

	Lu / Lettura	Ecrit / Scrittura	Parlé / Parlato	
1re langue prima lingua

……………	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	
2e langue 
seconda lingua

………….	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	
3e langue  terza lingua

…………..	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	T. bien
Ottima	Bien
Buona	Passable
Discreta	
EXPERIENCE  PROFESSIONNELLE / ESPERIENZE PROFESSIONALI

Avez-vous déjà effectué des stages durant votre scolarité ? 
Ha già effettuato degli stage durante la carriera scolastica o universitaria?  􀀍 OUI/SI  􀀍 NON/NO

Si oui, précisez :
Se sì, indicare:

	Nature du stage
Tipo di stage	Nom de l’entreprise
Nome dell’istituzione o azienda	Dates
Date	
1er stage 
primo stage
				
2e stage  secondo stage
				
3e stage terzo stage

4e stage quarto stage

Avez-vous déjà eu des expériences professionnelles rétribuées ? 
Ha già svolto un’attività lavorativa retribuita? 	􀀍 OUI/SI  􀀍 NON/NO

Si oui, précisez :
Se sì, indicare:

	Nature de l’emploi (tâches effectuées) / Tipo di impiego (compiti svolti)	Nom de l’entreprise
Nome dell’istituzione o azienda	Dates
Date	
1re activité / prima attività
				
2e activité / seconda attività
				
3e activité / terza attività
				
4e activité / quarta attività

Autres expériences / Altre esperienze 

	

	

	

	

	

	

	

	

« Je certifie l’exactitude de tous les renseignements fournis ci-dessus »
Dichiaro che tutte le informazioni fornite corrispondono a verità

Fait à : 	 Le :	
(luogo e data) 	 li 	

			        Signature / Firma

Dossier de candidature / Domanda d’iscrizione
Master LLCER, parcours Études italiennes et Études françaises 
Laurea magistrale in Francesistica e Italianistica
_________________________________________________________________________________________________________________	
Secrétariat de Grenoble
Université Grenoble Alpes – UFR de Langues Etrangères –
Bâtiment Stendhal -  CS 40700    38058 Grenoble Cedex 9   Tél. : +33 (0) 4 76 82 41 09 ; Fax. : + 33 (0) 4 76 82 43 51              Courriel : isabelle@mazzilli@univ-grenoble-alpes.fr	Segreteria didattica di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari – Piazzetta Folena, 1
I-35137 PADOVA
Tel. : +39 049 827 48 26; Fax: +39 049 827 49 37
E-Mail: didattica.disll@unipd.it
CC: zeudi.zilio@unipd.it